Generator SRT
Napisy AI z dowolnego audio lub wideo
Generuj pliki napisów z dowolnego audio lub wideo. Otrzymaj czysty .srt z precyzyjnymi timecodes w kilka sekund. Drop-in dla YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut.
Upuść swój plik tutaj
lub kliknij, aby wybrać
MP3 · MP4 · WAV · M4A · OGG · WEBM · FLAC · Maks. 25 MB · Maks. 30 min (60 min · Zaloguj)
Jak to działa
Upuść audio lub wideo
MP3, M4A, MP4, MOV, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AAC. Wyciągamy audio z wideo automatycznie.
AI transkrybuje i wyrównuje
Whisper large-v3 transkrybuje audio i generuje timecodes dla każdej linii. Wideo 10-minutowe zwykle zajmuje 15 sekund. 30-minutowe, około minutę.
Pobierz .srt
Kliknij "Pobierz jako SRT". Plik jest formatem standardowym, drop-in kompatybilny z każdym dużym edytorem wideo i YouTube Studio.
Dlaczego ten generator SRT
Timecodes Whisper large-v3 są frame-accurate
Timecodes są w milisekundach, bardziej precyzyjne niż dowolny popularny framerate wideo. Pasują poprawnie przy 24, 25, 29.97, 30, 50 i 60 fps bez dostosowania offsetu.
Za darmo, bez licznika minut
Transkrybuj 10 minut lub 60. Ta sama cena (darmowa). Bez gate "przejdź na Pro" po pierwszym pliku.
Ponad 50 języków
Generuj napisy dla treści w dowolnym dużym języku. Przydatne dla międzynarodowych kanałów YouTube i tłumaczonych ścieżek napisów.
Standardowy format .srt
Bez rozszerzeń własnościowych, bez dziwnego kodowania. Działa w Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut, Kapwing, Descript, YouTube Studio, VLC, MPV.
Żaden plik nie jest zapisywany
Audio idzie do dostawcy transkrypcji i jest odrzucane po przetworzeniu. Nie przechowujemy twojego wideo.
Do czego ludzie generują pliki SRT
Uploads YouTube
Zamień auto-napisy YouTube na czysty .srt. Lepsza interpunkcja, mniej błędów, lepsza dostępność dla niedosłyszących widzów. Bonus: wyszukiwarka YouTube indeksuje wgrane napisy bardziej niezawodnie niż auto-generowane.
Napisy do wideo z mediów społecznościowych (TikTok, Reels, Shorts)
Wygeneruj .srt tutaj, zaimportuj do CapCut lub Premiere, stylizuj napisy do gustu, wpal w wideo. Większość widzów ogląda bez dźwięku, więc napisy nie są już opcjonalne.
Napisy dla dostępności
Nagrania talków konferencyjnych, wewnętrzne wideo szkoleniowe, kursy online. Napisy czynią je użytecznymi dla niesłyszących i niedosłyszących widzów oraz dla każdego w głośnych środowiskach.
Pipeline tłumaczenia
Wygeneruj .srt w języku źródłowym, wklej do DeepL lub ChatGPT do tłumaczenia, zapisz jako .srt w języku docelowym. Wynik: napisy jakości dubbingowej w innym języku bez płacenia ludzkiemu tłumaczowi.
Edycja wideo pod deadline
Gdy potrzebujesz napisów na wczoraj i nie możesz czekać na ludzkiego transkryptora, napisy AI są wystarczająco dobre dla pierwszego cięcia. Dopracuj później.
Wskazówki do generowania SRT
Dla długich filmów wygeneruj .srt w kawałkach po 10 minut i połącz
Łatwiej poprawić błędne timecodes w środku, jeśli pojawi się drift. Większość edytorów pozwala importować wiele .srt i łączyć.
Upload tylko-audio jest szybszy niż upload wideo dla tej samej treści
Wyciągnij audio wcześniej: ffmpeg -i video.mp4 -vn -ac 1 -b:a 64k audio.mp3. .srt, który dostaniesz, działa przeciwko oryginalnemu wideo, bo timecodes to timecodes.
Wpal napisy dopiero po skończeniu montażu
Jeśli wpalisz napisy w wideo przed cięciami, musisz przerobić napisy, gdy tniesz. Wpal na końcu, gdy wideo jest locked.
Utrzymuj długość linii .srt zarządzalną
Whisper czasem produkuje długie napisy jednoliniowe dla długich zdań. Większość edytorów pozwala dzielić długie linie automatycznie, lub możesz dzielić ręcznie dla lepszej czytelności.
Dla filmów wielojęzycznych generuj .srt jeden język na raz
Jeśli twoje wideo ma sekcje angielskie i hiszpańskie, wygeneruj .srt dla każdej sekcji osobno (ustaw język ręcznie za każdym razem), potem złącz w jeden .srt.
Edytuj .srt w edytorze tekstu, nie w edytorze wideo
.srt to tylko tekst z timecodes. Otwórz w VS Code, Notepad++ lub BBEdit, aby szybko poprawić literówki. Reimportuj do edytora wideo, gdy gotowe.
Dla TikTok i Reels ręcznie skróć napisy do krótkiej linii na napis
Naturalne zdania Whispera są dłuższe niż punchy styl napisów TikToka. Edytuj .srt, aby pasować do stylu platformy.
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest plik SRT?
SRT (SubRip Subtitle) to najczęstszy format napisów. Czysty tekst z timecodes i tekstem napisu. Każdy duży player i edytor wideo czyta pliki .srt.
Jak wygenerować plik SRT z wideo?
Wgraj wideo tutaj. Wyciągamy audio, transkrybujemy i generujemy .srt. Kliknij "Pobierz jako SRT", gdy gotowe.
Jak dodać napisy SRT do wideo YouTube?
W YouTube Studio otwórz swoje wideo, przejdź do Napisów, kliknij Dodaj język, wgraj plik .srt. YouTube użyje go jako oficjalnych napisów dla tego języka.
Czy plik SRT działa w Premiere Pro i DaVinci Resolve?
Tak. W Premiere: Plik, Importuj, wybierz .srt. W DaVinci: przeciągnij .srt do project bin. Oba traktują jako ścieżkę napisów, którą można dalej edytować na timeline.
Czy działa w CapCut i Final Cut?
Tak. CapCut: tap Captions, Import SRT. Final Cut: Plik, Importuj, Captions, wybierz .srt. Oba pozycjonują napisy w odpowiednich czasach na timeline.
Czy generator SRT jest naprawdę darmowy?
Tak. Bez opłaty za plik, bez licznika minut, bez emaila wymaganego dla plików poniżej 25 MB. Pliki między 25 MB a 60 MB wymagają darmowego konta.
Jaki jest maksymalny rozmiar pliku?
25 MB bez konta, 60 MB z darmowym kontem.
Czy mogę generować SRT z plików audio (MP3, WAV)?
Tak. Upuść plik audio bezpośrednio. Generujemy .srt z timecodes, jakby to było audio wideo. Przydatne do dodawania napisów, gdy zsynchronizujesz audio z obrazami lub slajdami później.
Czy timecodes będą driftować w długim wideo?
Timecodes Whispera są wyrównane do prawdziwego audio, więc drift jest rzadki. Dla bardzo długich plików (60 minut) może pojawić się sub-sekundowy drift w ostatnich napisach. Jeśli zauważysz, poprawić ręcznie dotknięte napisy.
Czy mogę edytować napisy przed pobraniem?
Tak. Po transkrypcji popraw błędne słowa w widoku wyniku, potem pobierz .srt z twoimi zmianami.
Jakie języki obsługuje generator SRT?
Ponad 50 języków z auto-wykrywaniem. Dla krótszych filmów lub treści nieangielskich wybierz język ręcznie dla bardziej niezawodnych wyników.
Czy audio jest zapisywane?
Nie. Plik idzie do naszego dostawcy transkrypcji, jest przetwarzany i odrzucany. Nie przechowujemy ani audio, ani wygenerowanego .srt.
Czy mogę wygenerować SRT w innym języku niż język audio?
Nie bezpośrednio. Wygeneruj SRT w języku źródłowym, potem przetłumacz tekst .srt z DeepL lub ChatGPT. Timecodes pozostają takie same, zmienia się tylko tekst.
Gotowy do transkrypcji?
Przewiń do góry i upuść plik. Transkrypcja będzie gotowa w około minutę.
↑ Wróć do uploadera