Lange Audiodatei für die Transkription aufteilen
Von Denis·
Mictoo transkribiert Dateien bis 30 Minuten für anonyme Nutzer und 180 Minuten, wenn du angemeldet bist. Ist deine Aufnahme länger, ist die sauberste Lösung, sie in zwei oder drei kürzere Teile zu zerlegen und jeden einzeln zu transkribieren. Unten findest du drei kostenlose Wege dafür. Nimm den, der zu deiner Datei und deinen Kenntnissen passt.
Methode 1: Online-Tools (keine Installation)
Wir bieten noch keinen browserbasierten Splitter an, denn das Aufteilen braucht mehr Rechenleistung, als unser serverloser Konverter heute hat. Für einen einmaligen Schnitt sind Audacity (Methode 2) oder ffmpeg (Methode 3) unten die saubersten kostenlosen Wege. Wenn du nichts installieren willst, reichen für kurze Clips auch ein Online-Klon von Audacity im Browser oder ein lokaler Dateimanager mit Audio-Trimmen (macOS Dateien-App, Windows Sprachaufnahme).
Tipp: Schneide an einer natürlichen Pause (zwischen Sätzen oder Sprechern), damit sich das Transkript flüssig liest, wenn du die Teile zusammensetzt.
Methode 2: Audacity (kostenlose Desktop-App)
Am besten für Genauigkeit, besonders wenn deine Aufnahme Stille oder Pausen hat, an denen du schneiden willst. Audacity ist kostenlos und Open Source für macOS, Windows und Linux.
- Lade Audacity herunter und öffne deine Audiodatei.
- Nutze bei Bedarf Datei › Importieren › Audio. Audacity liest MP3, M4A, WAV, FLAC, OGG und mehr.
- Klicke in die Wellenform an der Stelle, an der du schneiden willst (mit Strg/Cmd+B setzt du eine Markierung, oder ziehe den Bereich für einen Teil auf).
- Wähle Datei › Exportieren › Ausgewähltes Audio exportieren und speichere den ersten Teil als MP3 oder WAV.
- Wähle den nächsten Bereich, exportiere, wiederhole das.
Bei langen Aufnahmen findet das Audacity-Werkzeug Analyse › Sound Finder stille Bereiche automatisch. Praktisch, um Podcasts oder Interviews an natürlichen Pausen zu teilen.
Methode 3: Kommandozeile (ffmpeg)
Ein Befehl teilt die ganze Datei in gleich lange Teile. Ohne Neu-Encoding, also sofort fertig, selbst bei einer 2-Stunden-Aufnahme. Am besten, wenn du ffmpeg schon installiert hast.
In 25-Minuten-Teile aufteilen
ffmpeg -i input.mp3 -f segment -segment_time 1500 -c copy part_%03d.mp31500 ist die Segmentlänge in Sekunden (25 Min). Die Ausgabedateien heißen part_001.mp3, part_002.mp3 usw. Die Option -c copy vermeidet das Neu-Encoding, der Schnitt ist also verlustfrei und schnell.
Einen bestimmten Zeitbereich herausnehmen
ffmpeg -i input.mp4 -ss 00:00:00 -t 00:25:00 -c copy part1.mp4
ffmpeg -i input.mp4 -ss 00:25:00 -t 00:25:00 -c copy part2.mp4-ss ist die Startzeit, -t die Dauer. Funktioniert auch für Videodateien, die Tonspur wird genauso aufgeteilt.
Noch kein ffmpeg? Installiere es über ffmpeg.org/download oder mit Homebrew auf macOS: brew install ffmpeg.
Die Transkripte wieder zusammensetzen
Transkribiere jeden Teil bei Mictoo und füge die Ergebnisse dann der Reihe nach in ein Dokument ein. Ein paar kurze Tipps für ein sauberes Endergebnis:
- Schneide wenn möglich an einer Pause, dann werden keine Wörter halbiert.
- Wenn du mitten im Satz schneidest, steht das erste Wort des nächsten Teils im Transkript vielleicht groß. In jedem Texteditor schnell korrigiert.
- Für SRT- oder VTT-Untertitel: Addiere die Gesamtdauer des vorherigen Teils zu jedem Zeitstempel in der Datei des nächsten Teils. Suchen und Ersetzen oder ein kleines Skript erledigt das in Sekunden.
- Die KI-Zusammenfassung von Mictoo funktioniert am besten mit einem einzigen Transkript. Führe die Teile zuerst zusammen und lass die Zusammenfassung dann über den verbundenen Text laufen.
Alles bereit?
Sobald jeder Teil unter dem Dauerlimit liegt, geh zurück zur Startseite und lade sie nacheinander hoch.
↑ Zurück zur TranskriptionWeitere Transkriptions-Anleitungen