Générateur SRT
Sous-titres IA depuis n'importe quel audio ou vidéo
Générez des fichiers de sous-titres depuis n'importe quel audio ou vidéo. Récupérez un .srt propre avec des horodatages précis en quelques secondes. Drop-in pour YouTube, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut.
Déposez votre fichier ici
ou cliquez pour parcourir
MP3 · MP4 · WAV · M4A · OGG · WEBM · FLAC · Max 25 Mo · Max 30 min (60 min · Connexion)
Comment ça marche
Déposez l'audio ou la vidéo
MP3, M4A, MP4, MOV, WAV, FLAC, OGG, WEBM, AAC. L'audio est extrait de la vidéo automatiquement.
L'IA transcrit et aligne
Whisper large-v3 transcrit l'audio et génère des horodatages pour chaque ligne. Une vidéo de 10 minutes prend en général 15 secondes. Une de 30 minutes, environ une minute.
Téléchargez le .srt
Cliquez « Télécharger SRT ». Le fichier est au format standard, drop-in compatible avec tout grand éditeur vidéo et YouTube Studio.
Pourquoi ce générateur SRT
Les horodatages Whisper large-v3 sont précis à l'image
Les horodatages sont en millisecondes, ce qui est plus précis que n'importe quelle fréquence d'images courante. Ils s'alignent correctement à 24, 25, 29.97, 30, 50 et 60 fps sans ajustement d'offset.
Gratuit, sans compteur à la minute
Transcrivez 10 minutes ou 60. Même prix (gratuit). Pas de gate « passez à Pro » après le premier fichier.
Plus de 50 langues
Générez des sous-titres pour du contenu dans toute langue majeure. Utile pour les chaînes YouTube internationales et les pistes de sous-titres traduits.
Format .srt standard
Pas d'extensions propriétaires, pas d'encodage bizarre. Marche dans Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut, Kapwing, Descript, YouTube Studio, VLC, MPV.
Aucun fichier n'est conservé
L'audio va au prestataire de transcription et est jeté après traitement. On ne garde pas votre vidéo.
À quoi servent les fichiers SRT
Uploads YouTube
Remplacez les sous-titres auto YouTube par un .srt propre. Meilleure ponctuation, moins d'erreurs, meilleure accessibilité pour les spectateurs malentendants. Bonus : la recherche YouTube indexe plus fiablement les sous-titres uploadés que les auto-générés.
Sous-titres pour vidéo sociale (TikTok, Reels, Shorts)
Générez le .srt ici, importez dans CapCut ou Premiere, stylisez les sous-titres comme vous voulez, et incrustez-les dans la vidéo. La plupart des spectateurs regardent sans son, donc les sous-titres ne sont plus optionnels.
Sous-titrage pour l'accessibilité
Enregistrements de conférences, vidéos de formation interne, cours en ligne. Les sous-titres les rendent utilisables pour les spectateurs sourds et malentendants, et pour quiconque dans un environnement bruyant.
Pipeline de traduction
Générez le .srt dans la langue source, collez-le dans DeepL ou ChatGPT pour traduire, sauvegardez en .srt dans la langue cible. Résultat : sous-titres de qualité doublage dans une autre langue sans payer une traduction humaine.
Montage vidéo dans les délais
Quand vous avez besoin de sous-titres hier et que vous ne pouvez pas attendre un transcripteur humain, les sous-titres IA sont assez bons pour la première coupe. Polissez après.
Astuces pour générer du SRT
Pour les longues vidéos, générez le .srt en morceaux de 10 minutes et concaténez
Plus facile de corriger des horodatages faux au milieu si une dérive se produit. La plupart des éditeurs vous laissent importer plusieurs .srt et les recoller.
L'upload audio seul est plus rapide que l'upload vidéo pour le même contenu
Extrayez l'audio en premier : ffmpeg -i video.mp4 -vn -ac 1 -b:a 64k audio.mp3. Le .srt que vous recevez fonctionne contre la vidéo originale, puisque les horodatages sont les horodatages.
Incrustez les sous-titres seulement après le montage
Si vous incrustez les sous-titres dans la vidéo avant les coupes, vous devrez les refaire au coupage. Incrustez à la fin, quand la vidéo est verrouillée.
Gardez la longueur de ligne du .srt gérable
Whisper produit parfois de longs sous-titres sur une seule ligne pour les longues phrases. La plupart des éditeurs vous laissent découper les longues lignes automatiquement, ou vous pouvez découper manuellement pour une meilleure lisibilité.
Pour les vidéos multilingues, générez le .srt une langue à la fois
Si votre vidéo a des sections en anglais et en français, générez le .srt de chaque section séparément (en fixant la langue manuellement à chaque fois), puis fusionnez en un seul .srt.
Éditez le .srt dans un éditeur de texte, pas un éditeur vidéo
Un .srt, c'est juste du texte avec des horodatages. Ouvrez dans VS Code, Notepad++ ou BBEdit pour corriger les coquilles vite. Réimportez dans l'éditeur vidéo quand vous avez fini.
Pour TikTok et Reels, raccourcissez les sous-titres à une courte ligne par sous-titre, à la main
Les phrases naturelles de Whisper sont plus longues que le style punchy de TikTok. Éditez le .srt pour coller au style de la plateforme.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
SRT (SubRip Subtitle) est le format de sous-titres le plus courant. Texte simple avec horodatages et texte du sous-titre. Tout grand lecteur vidéo ou éditeur lit le .srt.
Comment générer un fichier SRT depuis une vidéo ?
Chargez la vidéo ici. On extrait l'audio, on transcrit, on génère le .srt. Cliquez « Télécharger SRT » quand c'est prêt.
Comment ajouter des sous-titres SRT à une vidéo YouTube ?
Dans YouTube Studio, ouvrez votre vidéo, allez dans Sous-titres, cliquez Ajouter une langue, chargez le fichier .srt. YouTube l'utilisera comme sous-titres officiels pour cette langue.
Le fichier SRT marche dans Premiere Pro et DaVinci Resolve ?
Oui. Dans Premiere, File, Import, sélectionnez le .srt. Dans DaVinci, glissez le .srt dans le bin du projet. Les deux le traitent comme une piste de sous-titres que vous pouvez encore éditer sur la timeline.
Ça marche dans CapCut et Final Cut ?
Oui. CapCut : tapez Captions, Import SRT. Final Cut : File, Import, Captions, sélectionnez le .srt. Les deux placent les sous-titres sur la timeline aux bons moments.
Le générateur SRT est-il vraiment gratuit ?
Oui. Pas de tarif par fichier, pas de compteur à la minute, pas d'email pour les fichiers sous 25 Mo. Les fichiers entre 25 Mo et 60 Mo demandent un compte gratuit.
Quelle est la taille maximale du fichier ?
25 Mo sans compte, 60 Mo avec compte gratuit.
Puis-je générer du SRT depuis des fichiers audio (MP3, WAV) ?
Oui. Déposez le fichier audio directement. On génère le .srt avec horodatages comme s'il s'agissait d'audio vidéo. Utile pour ajouter des sous-titres quand vous synchroniserez l'audio sur des images ou des slides après.
Les horodatages vont-ils dériver sur une longue vidéo ?
Les horodatages Whisper sont alignés sur l'audio réel, donc la dérive est rare. Pour les fichiers très longs (60 minutes), une dérive sous-seconde sur les derniers sous-titres peut arriver. Si vous la repérez, corrigez les sous-titres affectés à la main.
Puis-je éditer les sous-titres avant de télécharger ?
Oui. Après la transcription, corrigez les mots faux dans la vue de résultat, puis téléchargez le .srt avec vos éditions.
Quelles langues le générateur SRT supporte-t-il ?
Plus de 50 langues avec détection automatique. Pour les vidéos plus courtes ou le contenu non anglais, choisissez la langue manuellement pour des résultats plus fiables.
L'audio est-il stocké ?
Non. Le fichier va à notre prestataire de transcription, est traité, puis jeté. On ne garde ni l'audio ni le .srt généré.
Puis-je générer le SRT dans une langue différente de l'audio ?
Pas directement. Générez le .srt dans la langue source, puis traduisez le texte du .srt avec DeepL ou ChatGPT. Les horodatages restent les mêmes, seul le texte change.
Prêt à transcrire ?
Remontez et déposez votre fichier. La transcription est prête en environ une minute.
↑ Retour à l'uploader